10 choses qui changent à jamais lorsque vous vivez à l’étranger

« La vie pourrait être difficile pendant un certain temps, mais je résisterais parce que vivre dans un pays étranger est l’une de ces choses que tout le monde devrait essayer au moins une fois. D’après ce que j’ai compris, cela complète une personne, en ponçant les bords provinciaux rugueux et en vous transformant en citoyen du monde. » – David Sedaris

Déménager à l’étranger et repartir à zéro dans un nouveau pays est l’une des aventures les plus terrifiantes mais aussi les plus exaltantes qui soient. La vie telle que vous la connaissez va changer – et nous ne parlons pas seulement d’adresses et de lessive.

La maison est là où est le cœur

Lorsque vous déménagez à l’étranger, vous rejoignez un club spécial : Vous aurez deux adresses, deux langues, et deux monnaies dans votre portefeuille. N’allons pas jusqu’à dire que vous aurez deux personnalités, mais il est certain que vous ferez toujours partie de deux mondes – votre ancien et votre nouveau foyer. Les deux mondes deviendront probablement de plus en plus flous avec le temps, mais il y aura très probablement toujours du courrier envoyé chez vos parents ou un tas de boîtes stockées dans le sous-sol d’un ami.

Les colis de soins commencent à signifier beaucoup

Même si nous pouvons commander presque tout en ligne de nos jours, recevoir un colis de soins (une boîte de friandises de chez nous) est mieux que des cheveux parfaits pour votre anniversaire. Bien sûr, tout ce qui se trouve dans ledit paquet aura un goût un gazillion de fois meilleur que les aliments des camarades qui n’ont pas voyagé dans le monde entier. À ce stade, vous devrez également choisir une stratégie pour le paquet de soins : Soit vous dévorez tout d’un coup et ne laissez aucune trace derrière vous, soit vous devenez un maître rationneur qui fait de la magie avec les dates de péremption pour que tout dure le plus longtemps possible.

Les adieux deviennent plus faciles (en quelque sorte)

Même si presque personne n’est doué pour remettre le bon dans l’adieu, les adieux deviennent un peu plus faciles avec le temps. Peut-être est-ce parce que vous savez que vous pouvez rentrer chez vous et vous pelotonner sur un canapé à l’odeur familière – peu importe l’endroit où vous voyagez. Peut-être avez-vous également trouvé un moyen d’éteindre temporairement tous les organes émotionnels, et vous savez qu’après un au revoir, il y a toujours un bonjour.

Les amitiés s’intensifient

Déménager et mettre une grande étendue d’eau ou de terre entre vous et les personnes qui vous sont chères est difficile. Vous apprendrez rapidement qui fait des pieds et des mains pour rester en contact ou qui utilise ses jours de vacances pour venir vous rendre visite. Certaines personnes prendront leurs distances, d’autres se rapprocheront. C’est essentiellement une version sentimentale de passer en revue vos vêtements et d’essayer de déterminer ce que vous voulez garder et ce que vous avez dépassé.

Les défis semblent différents

Bien sûr, vivre au bord de l’océan est incroyable. Mais vous devrez quand même payer des factures, réparer des toilettes bouchées et vous remettre d’un méchant rhume. Ce n’est pas parce que vous vivez dans un autre pays – qui peut ou non ressembler au paradis – que vos problèmes vont disparaître et que tout sera une promenade dans le parc (ou sur la plage). La phase de lune de miel prendra fin – toujours, et où que vous soyez. Même si vos amis vous envient pour votre vie à l’étranger, ils ne réalisent peut-être pas que l’herbe n’est pas toujours plus verte de l’autre côté.

La culpabilité persiste

Souvenez-vous du visage de votre mère lorsqu’elle apprend que vous ne pouvez pas rentrer pour le dîner du dimanche soir, mais que vous avez promis de passer la semaine suivante ? Maintenant, imaginez cette tête lorsque vous essayez d’expliquer que vous ne rentrez pas à la maison pour Noël parce que vous n’avez pas pu obtenir de congés (ou parce que ce roadtrip avec des amis était juste impossible à refuser). Oh, et vous n’aurez probablement pas le temps de leur rendre visite avant l’été suivant. Il y aura des voyages de culpabilité (sans jeu de mots) – et vous devrez vous concentrer sur la qualité plutôt que sur la quantité.

Le spectacle continue (avec ou sans vous)

L’amour difficile : Des choses excitantes se produiront sans vous – des amis se marieront, des bébés naîtront et des fêtes légendaires seront organisées. Vous en manquerez probablement une grande partie et ne verrez que des moments choisis sur les médias sociaux. C’est vraiment difficile à accepter, mais – et c’est peut-être ou non un point positif – il en sera de même pour vos amis qui manqueront toutes les merveilles de votre vie.

Vous voyez votre maison sous un tout nouveau jour

Vous avez peut-être déménagé à l’étranger à cause du temps ou des rues bondées/ennuyeuses. Cependant, si vous expliquez à des personnes d’un autre pays où vous vivez, vos photos ou descriptions sont généralement accueillies avec fascination et intérêt. Ce regard extérieur peut vous permettre d’apprécier d’une toute autre manière les rues de chez vous et le temps exécrable dont vous vous plaignez habituellement. L’absence rend le cœur plus tendre et peut-être plus patriotique – surtout lorsque vous encouragez votre pays alors que vous n’aimez même pas (insérez le sport de votre choix ici).

Vous commencez à faire comme les locaux

Petit à petit, vous deviendrez un local. Cela commence par l’apprentissage de la langue locale, mais cela va bien au-delà de la compréhension des conversations. Finalement, vous saurez quand aller au marché pour les meilleures affaires, vous trouverez un café où l’on sait ce que vous voulez avant même de commander, et discuterez avec passion des élections locales dans le bus. Même si vous ne deviendrez probablement jamais aussi local que quelqu’un qui a grandi dans votre nouvelle maison, vous vous assimilerez et vous vous surprendrez à « faire comme les locaux » – faire partie d’une nouvelle culture est un sentiment assez impressionnant.

Maison ? Home!

Il devient difficile de répondre à la question de savoir où se trouve votre foyer, car cela implique généralement une longue explication (voir point 1.). Parfois, c’est vraiment là où se trouve le cœur. Parfois, c’est l’endroit où vous avez passé votre enfance ou celui où vous avez vécu pendant un événement important de votre vie. Pour moi, le foyer est l’endroit où se trouve mon ordinateur portable et où le Wi-Fi se connecte automatiquement.